東北は山形県庄内地方の方言。鶴岡ー酒田地方
混乱しているさま、心が不安で悩んでいる様子。
まくまく＝めるくるめくに似た動悸の高ぶる様子だが不安で心臓がバクバクするようなイメージ。
でゅう（でゅー）＝〜と、言う。〜で（と）、言う（ゆう）＝〜で言う（でゆう）
東北の濁音化により、まくまくに濁音がついて「まぐまぐ」このとき、「ま」にも濁音がついている点が特徴である。
ま”ぐま”ぐ、ど、言う（まぐまぐでゅー）

そったなこというなや、まぐまぐでゅう
（そんなことを言わないで欲しいな、こころが不安になったよ、と（私は）言いたい）