初めての方へ
ご利用案内
 |
| フラット表示 | <<<前の話題 | 次の話題>>> |
| 投稿者 | 掲載内容 |
|---|---|
掲載日時: 2009/08/03 02:39 |
|
  ベテラン |
 “ヴァーチャル virtual”という単語
以前から不思議に思っている単語です。カタカナ言葉に柔軟な環境では「ヴァーチャルな世界」のようにすでに比較的よく知られています。「仮想現実 virtual reality」としても知られているように、“virtual”には「本物ではないが」みたいなニュアンスで広く認知されているのではないでしょうか。でも、安直な方法で申し訳ないのですが、ここの説明にもあるように、辞書では「実際には・実質的には」という意味が第一義なのです。おおかたの英和辞書でも同様ではないでしょうか。
これがどうして「仮想的に」という、いわば「虚」のニュアンスが強まって広まったのか？思い出すたびにげせないことの一つなのです。virtual reality のゲームが市場で広まったのが原因なのでしょうか？世の中の「虚」の蔓延が反映されているとは思いたくないのですが。 
|
| フラット表示 | <<<前の話題 | 次の話題>>> |
| タイトル | 投稿者 | 日時 |
|---|---|---|
»  “ヴァーチャル virtual”という単語 |
アモ | 2009/08/03 02:39 |
| Re: “ヴァーチャル virtual”という単語 |
ほのか | 2009/08/03 18:49 |
| Re: “ヴァーチャル virtual”という単語 |
アモ | 2009/08/04 01:55 |
| Re: “ヴァーチャル virtual”という単語 |
MAR（まあ） | 2009/08/04 11:47 |
| Re: “ヴァーチャル virtual”という単語 |
アモ | 2009/08/04 14:33 |
| Re: “ヴァーチャル virtual”という単語 |
ほのか | 2009/08/05 00:12 |
| Re: “ヴァーチャル virtual”という単語 |
アモ | 2009/08/05 20:55 |
| |