レスありがとうございました。

Palm OSの製品が出た当初、昔のMacと似たような問題を感じました。つまり、元々が英語OSだからそれで使う分にはきびきびと動くのに、日本語版にするといろんな面で負荷がかかるんですね。

Mac Plusも英語版で使っている分には動きが軽いのに、漢字Talkが出るの前のSweet JAMを載せても、表示や動きが遅くなりました。

ということは、一般的に、日本語のような２バイトコードを扱うだけで、コンピュータにかなりの負担を与えるのではないかという印象があります。もちろん、素人考えですが。

今も使い続けているHandspring（なくなってしまいました ）のVisorは、解像度が低くてフォントが汚いという点を除けば、携帯電話よりも表示画面が大きく、モノクロなので電池の持ちがいいです。もっと魅力的な製品が現れるまでは、まだまだお世話になりそうです。