プライベートメッセージ（私書箱）に写真を添付する方法は以下の通りです。
技術的には、こんな感じですね。

まずホームページなどに写真を用意します。
（そのまま添付して送るのは容量の問題とか、ウイルスの問題などでダメ）

例えば、URLが次のようになります。（これはメルパークにあった写真）
実際には、自分のホームページなどに写真を用意してからです。
http://www.mailpark.ne.jp/uploads/img42b33cf1bdc5c.jpg

そして次に、bbコード（htmlではなく）というものを使います。
bbタグは[...]です。

画像は、[ img ] ....[ /img ]を使います。（実際には半角スペースを抜いて下さい）
[ img ]http://www.mailpark.ne.jp/uploads/img42b33cf1bdc5c.jpg[ /img]

できあがりは以下のようになります。
（プライベートメッセージ風にしてみました）

──────────────────────────────
Re:子供の人気ゲームって何ですか？
こんにちは！こんなゲームが出ましたね。お子様にいかがですか？

引用：
──────────────────────────────

以上です。

---

どうぞ、よろしくね♪